本文在原来八条黄金法则基础上增加了刘其中老师《新闻翻译教程》中的部分内容。

如：

Manjailed over bank bomb threat

Lawmaker to quit for top university post

Summit planned for barristers

Rights worker recounts massacre

如：

Ski industry on downhill run

ASEAN keen to attract Japanese investment

Policein Britain alarmed at thrill kills

Illicit drug dealers executed

如：

Ninth person dies as air travel spreads pneumonia

Powell tells Israel to end

West Bank siege Bomb attack kills 11, wounds 200

Bush softens stance on cross-strait ties

如：

Peace talks to resume

Defence chief to boost modernization of PLA

Electricity bills to rise despite profit of $ 7b

Taiwanto strike $ 5b deal with US for four aging destroyers